موضوعات آزاد و ترند

موضوعات آزاد و ترند

نوشتن پایان نامه کارشناسی ارشد به زبان انگلیسی


موضوع مهم پس از اتمام پایان نامه کارشناسی ارشد و پایان نامه دکتری ترجمه آن است. نگارش و انجام پایان نامه به زبان انگلیسی و سپس چاپ و انتشار آن برای اکثر دانشجویان و محققین از اهمیت ویژه ای برخوردار است، چرا که تحقیقات آنها را بیشتر به چشم می آورد و نام آنها را در مجامع علمی و دانشگاهی جهان مطرح می کند. این موضوع تأثیر بسزایی در آینده تحصیلی و شغلی محققین دارد و موفقیت آتی را در زندگی حرفه ای آنها تضمین می کند.

در هر صورت فارغ التحصیلی پایان کار محقق فعال نیست و ادامه تحصیل و تحقیق او در مسیر رشد علمی و ارتقای سطح دانش و فناوری جامعه و خود او خواهد بود.
نگارش پایان نامه به زبان انگلیسی برای استخراج مقالات علمی از آن و چاپ مقاله در مجلات ISI در محیط علمی جهانی بسیار مهم است و داشتن مقاله در ISI از جایگاه و ارزش بالایی برای محققین برخوردار است. هر چه تعامل و ارتباط پژوهشگران با سایر متخصصان و اساتید حوزه پژوهشی خود بیشتر باشد، در ایجاد خلاقیت و کمک به ایده پردازی مؤثرتر خواهد بود و این امر به تسهیل مسیر پیشرفت آنها کمک می کند.


نکات مهم در نگارش پایان نامه به زبان انگلیسی
ترجمه علمی تخصصی، دقیق و بسیار حساس است که نیازمند مهارت و دقت در گرامر، دانش نحو و دانش اصطلاحات فنی و تخصصی زبان مقصد است که لازم است در این قسمت به برخی از آنها پرداخته شود:

1.قبل از شروع ترجمه، متن پایان نامه را مطالعه و ویرایش کنید تا در ترجمه آن به زبان خارجی، سوء تفاهم پیش نیاید و مفاهیم با متن اصلی مطابقت کامل داشته باشد.

2. بر هر موضوع و مفهومی از محتوای پایان نامه خود تسلط کامل داشته باشید تا ترجمه ای با کیفیت بالا ارائه دهید.

3. از ترجمه تحت اللفظی خودداری کنید. ترجمه اصلی به ترجمه یک کلمه فارسی به همتای انگلیسی آن محدود نمی شود. مفاهیم باید به درستی منتقل شوند.

4. به تفاوت های ساختاری زبان مبدأ و مقصد توجه ویژه ای داشته باشید و به ساختار دستوری، ترتیب کلمات و قرارگیری صحیح کلمات در جملات و اصطلاحات توجه کنید.

5. زمان افعال را در نظر بگیرید و ترجمه را با توجه به کاربرد فعل در زمان های مختلف در هر دو زبان مبدأ و مقصد، یکنواخت و هماهنگ کنید.

6. استفاده از فرهنگ لغت معتبر در ترجمه اصطلاحات علمی، فنی و تخصصی.

7. برای ترجمه و یافتن لغات یا عبارات تخصصی جدید از راهنمایی مترجمان و اساتید خبره رشته خود استفاده کنید تا اشتباه ترجمه نکنید.

8. هنگام استفاده از کلمات معادل، سعی کنید کلمات زیباتری انتخاب کنید تا جذابیت ترجمه افزایش یابد.9. از به کار بردن کلمات و عبارات غیر رسمی و محاوره ای در ترجمه خودداری کنید.

10. از جملات کوتاه و کامل استفاده کنید. جملاتی که خیلی طولانی هستند معمولا درک مفاهیم را دشوار می کنند و از جذابیت متن می کاهد.

11. ساده، روان و قابل فهم بنویسید و از کلمات و جملات دشوار، شرم آور و پیچیده استفاده نکنید.

12. مهم ترین قسمت های پایان نامه را که برای خواننده قابل درک تر است، با حساسیت بیشتری ترجمه کنید. مانند خلاصه، مقدمه یا نتیجه.

13. لطفا از برنامه های ترجمه استفاده نکنید، زیرا این برنامه ها اغلب ترجمه تحت اللفظی انجام می دهند و قادر به تشخیص جزئیات ظریف زبانی و رعایت ساختارهای نوشتاری برای انتقال معنی و معنای صحیح متن نیستند، به خصوص که این برنامه ها نمی توانند اصطلاحات تخصصی و پیچیده را به درستی ترجمه کنند. کلمات .. و خطاهای فاحشی دارند.

14. حتما بعد از ترجمه متن خود را ویرایش کنید تا خطا و ابهامی وجود نداشته باشد.

15. توصیه می کنیم اگر دانش کافی از زبان انگلیسی ندارید و تکنیک های ترجمه را نمی دانید، هرگز ترجمه را خودتان انجام ندهید و کار را به یک متخصص بسپارید.

نحوه نگارش پایان نامه دانشگاه های علوم پزشکی

پس از اتمام دوره های کارشناسی ارشد و دکتری، دانشجو برای فارغ التحصیلی باید درخواست پایان نامه علوم پزشکی فارغ التحصیلی را مد نظر داشته باشد، پایان نامه باید در چارچوب مشخصی نوشته شود که باید رعایت شود و در صورت عدم رعایت، پایان نامه پذیرفته نمی شود.
توصیه ما به داوطلبانی که به پایان تحصیل خود نزدیک شده اند و قصد شروع پایان نامه را دارند این است که ابتدا شروع به تحقیق و مطالعه اصول نگارش پایان نامه کرده و سپس پایان نامه بنویسند در این صورت مشکلی پیش نخواهد آمد و مسلم است که شروع به نوشتن با این اصول همه شبهات را از بین می برد و پایان نامه را به بهترین شکل ممکن از بین می برد.

صفحه آرایی پایان نامه
صفحات پایان نامه باید به ترتیب زیر قرار گیرند:
ابتدایی ترین قسمت هر اثر یا کتاب جلد است. پس از اتمام نوشتن، باید کاغذ را صحافی کنید. اطلاعاتی که باید روی جلد پایان نامه باشد این است: لوگوی دانشگاه باید در وسط و بالای صفحه قرار گیرد و در زیر آن نام دانشگاه و سپس عنوان درج شود. عنوان پایان نامه را بنویسید و بعد از عنوان نام نویسنده و استاد راهنما را بنویسید.در انتهای صفحه، سال ایجاد پایان نامه را بنویسید و در سمت چپ همان اطلاعاتی را که در صفحه سمت راست پایان نامه نوشتید، بنویسید.
صفحه بعدی باید یک صفحه سفید و سفید باشد که به آن padding می گویند.
بعد از صفحه ی خالی صفحه ای گذاشته شود که روی آن کلمه بسم الله رحمان رحیم نوشته شود این کلمه در صفحه ای جداگانه نوشته شود.
صفحه عنوان این صفحه که در واقع صفحه سوم است صفحه عنوان نامیده می شود.اطلاعات این صفحه تقریباً با اطلاعات صفحه عنوان صفحه پایان نامه یکسان است.
صفحه قدردانی: اگر می خواهید پایان نامه فارغ التحصیلی خود را به شخصی ارائه دهید یا می خواهید از کسانی که در ساخت این پایان نامه همراه شما بودند تشکر کنید، می توانید در این صفحه در قالب یک متن ادبی کوتاه تشکر لازم را انجام دهید. البته توجه داشته باشید که نوشتن این قسمت اختیاری و کاملا اختیاری است.
چکیده فارسی که همان چکیده است باید شامل خلاصه ای از بخش های اصلی پایان نامه در این بخش باشد. خلاصه فارسی باید حدود 300 کلمه باشد و شامل خلاصه ای از تمام بخش های اصلی باشد.
مطالبی که تقریبا برای همه شناخته شده است زیرا تمام کتاب ها و مقالاتی که نوشته می شوند دارای محتوا هستند فهرست مطالب شماره گذاری صفحات برای سهولت دسترسی به یک مقاله خاص در یک صفحه است.
فهرست نمودارها اگر در طول تحقیق خود از نمودارها استفاده کرده اید، باید آنها را در این بخش فهرست کنید.
فهرست جداول همچنین اگر در حین تحقیق از جداول استفاده کرده اید، در این قسمت آن ها را ذکر کرده و به صورت فهرستی بنویسید.
پس از فهرست بندی قسمت های اصلی پایان نامه، هر پایان نامه در 5 فصل نوشته شده است که با توجه به موضوع و اهمیت موضوعات فصول تقسیم بندی شده است.
منابع پایان نامه استناد به تحقیق از کتب یا مقالات شخص دیگری یکی از مفیدترین روش های تحقیق به حساب می آید، اما شما باید تمام اسناد و مقالاتی را که ذکر کرده اید در قسمت منابع پایان نامه خود بنویسید. نام نویسنده باید در کنار عنوان منبع نوشته شود.
ضمائم اگر نامه اداری یا چیزی شبیه به یک نامه اداری را نقل کرده اید یا بخشی از آن را در حین نوشتن آورده اید، باید در این قسمت ذکر کنید. نامه را در انتهای پایان نامه قرار دهید و در حین نوشتن نوشته های مربوط به این نامه را نیز لیست کنید تا متوجه شوند که مطابق با این حرف نوشته شده است.
خلاصه انگلیسی خلاصه فارسی 300 کلمه ای که در قسمت اول نوشتید را در این قسمت بازنویسی کنید اما این بار کل متن باید به انگلیسی ترجمه شده و به انگلیسی نوشته شود.
فصل اول
بیان مسئله و مقدمه
اهداف پژوهش
فرضیه ها یا سوالات تحقیق
فصل دوم: بررسی متون
فصل اول و دوم حداکثر 30 درصد از حجم کل پایان نامه را تشکیل می دهد

فصل سوم: مواد و روشها
نوع تحقیق
جامعه پژوهشی
نمونه تحقیق
ویژگی های واحدهای پژوهشی، معیارهای ورود و خروج
روش تعیین حجم نمونه
نمونه برداری
محیط تحقیق
روش جمع آوری داده ها
روش تجزیه و تحلیل داده ها
صحت علمی و اعتبار داده ها
متغیرها
فصل چهارم
نتایج محتوای فصل چهارم شامل نتایج تحقیق با جداول و نمودار می باشد.
فصل پنجم: بحث و نتیجه گیری
بحث و تفسیر یافته های تحقیق
نتیجه گیری نهایی
کاربرد یافته ها
محدودیت های تحقیق
پیشنهاداتی برای تحقیقات بیشتر
 

آموزش نحوه نوشتن ریسرچ پروپوزال

آموزش نوشتن پروپوزال تحقیق (پروپوزال تحقیق) یا طرح تحقیق
ریسرچ پروپوزال (research proposal) یا طرح تحقیق، طرح کلی پروژه و تحقیقی است که باید قبل از هر اقدام دیگری تهیه کنید تا مراحل پیش رو، هزینه های آتی و کلیه تجهیزات لازم را مشخص کنید. از طرفی برای پذیرش و درخواست دکتری باید طرح پژوهشی خود را ارائه دهید تا مسیر فعالیت و حوزه کاری شما مشخص باشد. توجه به این نکته ضروری است که برای شرکت در بسیاری از بورسیه های تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد، دکتری و فوق دکتری) باید پروپوزال تحقیقاتی را مطابق با فرمت مورد نیاز ارائه دهید.

اهمیت پیشنهاد تحقیق
درست است که طرح تحقیقاتی شما تنها چیزی نیست که برای اپلای لازم است و مدارک زبان، رزومه تحقیقاتی قوی، معدل و سایر شرایط شما نقش مهمی در پذیرش دارد، اما گاهی اوقات در مقایسه با سایر متقاضیان بورسیه، یک مدرک قوی و دقیق طرح تحقیق کاملاً کامل است می تواند شرایط را تغییر دهد و شانس شما را برای گرفتن بورسیه تحصیلی از یک دانشگاه معتبر افزایش دهد.

چگونه موضوع مناسب را انتخاب کنیم؟
برای انتخاب موضوع طرح پژوهشی خود باید مواردی را مد نظر قرار دهید که با توجه به این موارد زمان کمتر و فعالیت های مفیدتری برای ارائه کار خود صرف خواهید کرد:

به سابقه فعالیت علمی خود توجه کنید:
شما باید حداقل کاری را که انجام خواهید داد بدانید و موضوعی را که در مورد آن اطلاعی ندارید انتخاب نکنید، زیرا در این صورت کیفیت کار شما پایین می‌آید و ادامه کار سخت‌تر می‌شود.علایق خود را در نظر بگیرید:
غالباً انتخاب موضوع تحت تأثیر عوامل مختلفی قرار می گیرد، اما اگر بین موضوعات تردید دارید و گزینه های مختلفی دارید، به علاقه خود فکر کنید، در این صورت انتخاب هوشمندانه تری خواهید داشت و ادامه سفر برای شما دردناک و خسته کننده نخواهد بود. .
از اساتید مجرب کمک بخواهید:
اگر دامنه کلی کار شما مشخص است، می توانید برای جزئیات موضوع با اساتید مرتبط و مجرب مشورت کنید، زیرا ممکن است آنها تجربه تحصیل در کشور مورد نظر و رشته شما را داشته باشند و از طرف دیگر ممکن است نیازهای علمی و پژوهشی داشته باشد.

نیازهای پژوهشی کشور و دانشگاه خود را تعیین کنید:
با مراجعه و تحقیق در دانشگاه مورد نظر و اساتیدی که در آنجا مشغول به کار هستند، می توانید اطلاعاتی در مورد زمینه فعالیت، نیازهای پژوهشی آنها به دست آورید و با در نظر گرفتن سایر عوامل تاثیرگذار، موضوع خود را انتخاب کنید. این شناسایی به شما کمک می کند رشته ای را انتخاب کنید که علاوه بر خوب بودن، شانس پذیرش شما را افزایش دهد.
توجه به کاربردی بودن و عینی بودن موضوع:
علاوه بر در نظر گرفتن عواملی که در بالا به آن اشاره کردیم، باید از کاربردی بودن پروژه و موضوعی که انتخاب کرده اید اطمینان حاصل کنید، گاهی اوقات دسترسی به تجهیزات لازم، بودجه لازم و جامعه آماری بسیار دشوار است و ممکن است دشوار باشد. برای ادامه کار امکان پذیر نیستپس از انتخاب موضوعات بسیار ایده آل و غیر ممکن برای جلب نظر اساتید و دانشگاه مورد نظر خود خودداری کنید.

موضوعاتی را که خیلی تکراری هستند انتخاب نکنید:
همانطور که قصد دارید موضوع سخت و غیر کاربردی را انتخاب نکنید. از انتخاب موضوعاتی که زیاد روی آنها کار شده و تکراری هستند خودداری کنید. انتخاب موضوعات تکراری این تصور را ایجاد می کند که از زمینه ها و نیازهای تحقیقاتی موجود آگاه نیستید. می دانید، شما فقط ساده ترین راه را برای خلاص شدن از شر آن سریعتر انتخاب کردید.

دسترسی به منابع و مراجع را در نظر بگیرید:
مراقب باشید، موضوعاتی که دسترسی به منابع برای آنها بسیار محدود است یا دسترسی به آنها دشوار است، کار شما را دشوار می کند
 

مراحل ثبت عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد

مراحل تکمیل پایان نامه کارشناسی ارشد به شرح زیر است:
1 برای شروع نگارش پایان نامه، باید با انتخاب موضوع شروع کنید. در واقع عنوان و موضوع پایان نامه دغدغه و سوال دانشجو است که قصد دارد برای پاسخ به سوال خود تحقیق کند. دانشگاه ها معمولا به دانشجویان اطلاع می دهند که رشته های خود را از ترم دوم کارشناسی ارشد ارسال کنند. اما یک مشکل بسیار دشوار برای دانشجویان نحوه انتخاب موضوع پایان نامه است.

2 برای انتخاب موضوع پایان نامه توصیه می شود با نوشتن کلمات کلیدی در ذهن و جستجو در سایت های علمی ایرانی و خارجی، پروژه های انجام شده را جستجو کنید. با مطالعه مقالات داده شده ذهن فعال می شود و موضوعات مرتبط را به دانش آموز ارائه می دهد. همچنین در پایان پایان نامه ها و مقالات، پروپوزال های پژوهشی آمده است که دانشجویان می توانند به عنوان موضوع پایان نامه بعدی خود انتخاب کنند.

3. پس از انتخاب موضوع پایان نامه کارشناسی ارشد و گفتگو با اساتید راهنما و مشاور، فرم شناسایی موضوع را به دانشگاه ارسال کرده و با مراجعه به سایت ایران داک عنوان خود را ثبت کنید تا از تکرار موضوع جلوگیری شود. جدید بودن موضوع را روشن کنید هیچ کس دیگری نمی تواند از عنوان پایان نامه شما استفاده کند.4. پس از تعیین موضوع نهایی پایان نامه کارشناسی ارشد، باید فرم پروپوزال را پر کرده و روند کاری خود را که شامل مشکل، نیاز به تحقیق و ارائه اهمیت آن می باشد، به دانشگاه ارائه دهید. البته این فرم مربوط به فصل اول پایان نامه است و در صورت انجام صحیح می توانید از آن به عنوان فصل اول پایان نامه ارشد استفاده کنید.

5. پس از تایید پروپوزال توسط ناظر، در صورت نیاز به سایت ایرانداک رفته و تمامی داده های آماده شده را در آنجا بارگذاری کنید. این کار برای درک اینکه نوشته شما در مقایسه با سایر مقالات و پایان نامه ها چگونه است انجام می شود. زیرا برخی از دانشگاه ها تنها 30 درصد شباهت را می پذیرند و در صورت شباهت بیش از حد اطلاعات به پروژه های دیگر، پروپوزال شما را رد می کنند.

6. با انجام مراحل ذکر شده، عنوان و پروپوزال خود را با موفقیت ثبت کرده اید و می توانید با همکاری استاد راهنما و مشاور، نگارش پایان نامه کارشناسی ارشد خود را آغاز کنید. لازم به ذکر است که نگارش پایان نامه باید با دقت انجام شود و از منابع داخلی و خارجی زیادی برای نگارش آن تحقیق شود.

اولین مطالب آزمایشی من

این اولین مطالب آزمایشی وبلاگ من می باشد و به زودی حذف خواهد شد.
امروز ارتباط و تبادل اطلاعات نقش بسیار مهمی در رشد و فرهنگ مردم یک کشور و جامعه را دارد و وبلاگ یکی از راه های سریع انتقال اطلاعات و ارتباط مردم یک جامعه با هم می باشد .
شما به راحتی می توانید مطالب مورد علاقه , کارهای روزمره , علم و فرهنگ را در وبلاگ خود انتشار دهید و با سایر دوستان خود به گفتگو و تبادل نظر بپردازید .

دومین مطلب آزمایشی من

این دومین مطلب آزمایشی وبلاگ من هستش و به زودی این متن حذف خواهد شد .
وبلاگ چیست ؟
وبلاگ یا وب‌نوشت که به آن تارنوشت، تارنگار یا بلاگ و به زبان انگلیسی(Blog) هم می‌گویند، وبلاگ حاوی اطلاعاتی مانند: گزارش روزانه، اخبار، یادداشت‌های شخصی و یا مقالات علمی مورد نظر طراح آن است. وبلاگ ترکیبی از دو کلمۀ «web» و «log» به معنای ثبت وقایع روزانه است .مطالب وبلاگ بر مبنای زمانی که ثبت شده گروهبندی و به ترتیب از تازه‌ترین رخداد به قدیم ارائه می‌گردد. نویسندهٔ ویلاگ، وب‌نویس یا تارنویس نامیده می‌شود و ممکن است بیش از یک نفر باشد، وب‌نویس به گزارش مداوم رویدادها، خاطرات، و یا عقاید یک شخص یا یک سازمان می‌پردازد. واحد مطالب در وبلاگ،پست است، معمولاً در انتهای هر مطلب، برچسب تاریخ و زمان، نام نویسنده و پیوند ثابت به آن یادداشت ثبت می‌شود. فاصلهٔ زمانی بین مطالب وبلاگ لزوماً یکسان نیست و زمان نوشته ‌شدن هر مطلب به خواست نویسندهٔ وبلاگ بستگی دارد. مطالب نوشته شده در یک وبلاگ همانند محتویات یک وب‌گاه معمولی در دسترس کاربران قرار می‌گیرد. در بیشتر موارد وبلاگ ها دارای روشی برای دسترسی به بایگانی یادداشت‌ها هستند (مثلاً دسترسی به بایگانی بر حسب تاریخ یا موضوع). بعضی از وبلاگ ها امکان جستجو برای یک واژه یا عبارت خاص را در میان مطالب به کاربر می‌دهند.